奥巴马和特鲁多的晚餐

美国前总统巴拉克·奥巴马(Barack Obama)6月6日对蒙特利尔进行了短暂访问。傍晚他在蒙特利尔的会议中心(Palais des Congrès)发表了 30分钟的讲演,大约有6,000人到场聆听。讲演一开始,奥巴马就练了几句法语,用法语祝贺加拿大和蒙特利尔 “生日快乐”。

总理贾斯汀·特鲁多(Justin Trudeau)并没有在会议中心听奥巴马的演讲,但在奥巴马演讲后,人们发现蒙特利尔Notre Dame Street大街西部突然有了好多警察。原来,特鲁多和奥巴马来到位于Notre Dame Street 西街的餐馆“利物浦之家”(Liverpool House)共进晚餐。

报道说,人们先是看到一辆有着有色车窗的雪佛兰Suburban越野车开到餐馆前,接着跳出来几个戴着耳机的男子,然后奥巴马出现了,向人群挥了挥手,就进了餐馆。之后,特鲁多在推特上发布了星期二晚和奥巴马在餐馆里的一张照片,他和奥巴马都卷着袖子,看上去两人都很轻松。特鲁多在推特中说,“怎样才能让年轻领袖们在社区采取行动?… 感谢奥巴马今天晚上在我家乡的访问”。晚上10点左右,奥巴马和特鲁多从餐馆出来,进行了 “兄弟” 式拥抱告别。

“利物浦之家”是蒙特利尔最时尚的餐馆之一,这家餐馆看上去很简易,但名声赫赫,主人是位名厨 – 戴维·麦克米兰(David McMillan),“利物浦之家”是他拥有的好几家餐馆之一。名人、明星,戴维·麦克米兰早就见过很多,接待过很多,但特鲁多和奥巴马的到访当然不同。

6月7日麦克米兰接受了加拿大广播公司 “Daybreak ” 节目主持人Mike Finnerty的采访,谈到特鲁多和奥巴马用餐的一些细节,以下是问答内容:

主持人:你给他们吃了些什么?
麦克米兰:生蚝、虾、比目鱼、牛排、意大利龙虾面、草莓脆饼。

主持人:谁点的菜?
麦克米兰:贾斯汀是我们这里的常客,奥巴马问,我们在这儿该点什么?贾斯汀说:“让他们去做吧”,就是如此,我们做了通常做的菜,一切顺利。

主持人:他们胃口好吗?
麦克米兰:他们全吃了,这两个人都很健康,所以我们做的菜也更“健康”一些, 少了点黄油,少了点奶油。

主持人:当时的保安情况怎样?
麦克米兰:很可笑,我从未见过这种阵势,保安加上警察得有200人,街道都被封了,后院还有特种警察。

主持人:他们有没有监控烹调的过程?
麦克米兰:厨房里有两个安全人员,看着我们准备食物,但没有人尝食物。

主持人:他们有机会单独说话吗?
麦克米兰:他们谈了有30分钟,看起来很轻松、有趣,好像没说什么 “世界大事”。

主持人:你跟奥巴马说话了吗?
麦克米兰:我告诉奥巴马,“我希望你的夫人是美国的下一任总统”,他笑了起来,特鲁多也笑了。(文/赵黎,来源:RCI)

发表回复