从“任你探索”到“商业开放”……

据报道,安省省长Doug Ford计划改变安省由来已久的车牌设计。报道称,在车牌上出现的新口号可能为“Open for Business(商业开放)”。这是去年Doug Ford在全省边境口岸所设置的广告牌内容,其目的是重新塑造安省品牌,让其成为一个商业友善的省份。在一份声明中,NDP省议员Catherine Fife称如此行为是“一种很低级的自助竞选活动(New low in self-serving electioneering)”。

目前安省所有车牌上的口号是“Yours to Discover(任你探索)”。据了解,从上世纪80年代初期开始,安省绝大部分车牌都使用同一口号。在去年11月撤换安省18个入境口岸招牌时,耗费纳税人$106,000。至于车牌更换口号,尚不知会花销多少。Catherine Fife表示,“这是Doug Ford试图将车牌变为其政治广告牌,这是一种巨大的浪费。”

全国共有10个省份和3个地区,每个省份或地区都有自己的独特之处,并将其各自特色精简提炼后展示在车牌上。比方说:
Manitoba 曼尼托巴省:Friendly Manitoba “友好的曼尼托巴”
Albert 阿尔伯塔省:Wild Rose Country “野玫瑰之乡”
British Columbia 卑诗省:Beautiful British Columbia “美丽的卑诗”
Saskatchewan 萨斯喀彻温省:Land of Living Skies “生活的天堂”
Québec 魁北克省:Je me souviens翻译成英文是“I remember”,“我记得” 可能意在突出魁北克的历史文化底蕴
New Brunswick 新布伦瑞克省:加拿大唯一双语车牌(英文NEW,法语Nouveau)

Prince Edward Island 爱德华王子岛:Canada’s Green Province “加拿大的绿色省份”
Newfoundland & Labrador 纽芬兰及拉布拉多省:A World of Difference “奇异的天地”
Nova Scotia 新斯科舍省:Canada’s Ocean Playground “加拿大的海洋乐园”
Nunavut 努纳武特地区:Explore Canada’s Arctic “探索加拿大的北极”
Northwest Territories 西北地区:Spectacular “令人惊叹”
Yukon 育空地区:“The Klondike” 克朗代克,克朗代克是Yukon地区一条河的名字,也是Yukon地区的别名

还值得特别说明的是,和邻居美国不同,加拿大一直是一个平和而友善的国家,素有“Sorry之国”的戏称。

发表回复