D说(295):Bordering on obscene为何成热搜?

这几天“Bordering on obscene”应该是网上热搜的句子,其原因就是本文的重点。

安省审计总长Bonnie Lysyk的报告出台后,最寝食难安的大概就是安省长期护理厅长梅里里·富勒顿(Merrilee Fullerton)了。5月4日她面对反对党要求其辞去厅长职位的呼吁,破口骂人。她的表现非常令人遗憾和失望,完全失去昔日的风度。除了有损害其所代表执政的进步保守党形象之外,更是让选民失望。

此前有两份报告审查了她所负责的部门对新型冠状病毒(Covid-19)疫情的处理情况。尽管报告用词相当委婉,但毫无疑问地指出了一个事实:安省老人院大量老人在Covid-19疫情下死亡,与老人院的管理有直接的关系。而作为老人院的上级主管,安省长期护理厅长梅里里·富勒顿自然负有很大的责任,甚至严重到应追溯其民间赔偿和刑事责任的问题。媒体也多次提到这个赔偿问题,而接管过Tandercare恒福老人院的北约克医院医生,看到奄奄一息的几十位老人惨不忍睹的状况后,就愤愤不平地说:“你们应该去告他们!”

弗兰克·冈恩(Frank Gunn)(加拿大新闻社,Canadian Press)在文章也提到。最近几天,安省长期护理厅长梅里里·富勒顿被迫明确应答是否认为自己对安省在Covid-19疫情下,3,700多名长期护理居民死亡负有任何责任的问题。此前,她一直在回避这个问题,完全是一副傲气的政客嘴脸。同时,她还大言不惭地说,“现在安省的老人院很好,管理上没有任何问题。”等到审计长Bonnie Lysyk报告出台后,梅里里·富勒顿又打脸自己,面不改色地说,“问题一直有,但都是前朝的问题。”

在5月4日提问期间,新民主党当领Andrea Horwath询问梅里里·富勒顿,“何时得知某些老人院老人因脱水或基本疏忽而丧生?”这个问题时,梅里里·富勒顿顿时翻脸,导致双方之间对话非常紧张。梅里里·富勒顿说:”The premise of your question is bordering on obscene。” (“你的问题的前提是淫秽。”)Bordering on obscene是骂人的话,这是梅里里·富勒顿对新民主党领导人的对话。

我是用Google translate翻译过来的。我简直不敢相信梅里里·富勒顿女士一反常态骂人的回答。要是我中文理解的不准,大家可以再提出对这一段话的理解。梅里里·富勒顿还大言不惭地表示,“卫生厅,公共卫生部门和卫生官员,成千上万的人都在努力为这些老人院提供庇护。”我想问,“你对Tendercare恒福老人院,老人在没有水和食物的情况是如何处理的?或者根本就不知道?”对这个问题为何避而不答,而立刻将话题转到两党之争,这是不负责任的做法!

作为老百姓,我们对哪一个党的是非问题,Covid-19疫情期间没有兴趣打口水仗,而是关注执政党在防疫中到底推出了什么有效的措施?你执政了就要负责,就要实现竞选前的许诺,就要改变前朝没有做好的事情。而不是推卸为,“这是前朝没有做好,留下的烂摊子。”现在Tendercare恒福老人院出事,由于管理失误,导致一个月内死了八十一个老人的悲惨事故,就要承认错误,亡羊补牢,致力改变老人院的问题。而不是满口狡辩,推卸责任,那只会搬起石头砸自己的脚。事故过后紧急救护的投入和所做的,我们是看得到的。但是在这之前所犯的错误,亦不能因此而一笔勾销。检讨错误是为了更好的将来,讳疾忌医,就不能彻底治好疾病。

富勒顿为自己表功说,在老人院和工作人员首次确诊病例后的几天之内,一些长期护理院就变成了“战区”。她还补充说:“我们每天24小时都在努力为那些老人院提供支持,我们面对一种未知,尚未得到充分了解的Covid-19病毒,全球范围内也出现了供应短缺。”她说的倒底是不是实情,我不知道,但是对她的打脸前后自相矛盾的说法,我是极大的不信任。至少,我所知道的Tendercare恒福老人院完全是失控状态,让老人无水无食物没有护理没有药物和氧气的状态。监管部门你们那会到哪里去了?你不必说你们采取了如何如何的行动和措施,那都是在媒体爆料和老人家属给议员写信之后的事情了。有那么黑暗的一个星期,很多老人承受了非人的虐待而死去,这就是你所说的人道?

这不是前朝或缺钱的问题,而是抬手之劳:老人需要一杯热水,一碗热粥的问题,你们如果做到这一点,老人家属会理解Covid-19疫情中大家的困难。可是你们没有做,事后从回避、沉默到狡辩,实在让人看不下去。至于你们党派之间的争吵,老百姓不感兴趣,我们能做的就是谁做错事,我们就指出,有一说一。执政的同党内部之间,也是这样,不能因为是同党关系而包庇。梅里里·富勒顿应该辞职,并不能因为你骂“Bordering on obscene”而抹去Tendercare恒福老人院一个月死亡八十一个老人的这样一个悲惨的事实。人终究会老去,为我们未来会有一个安全的老人院而发声吧!(文/赵宁)

发表回复