言论自由,不能有折扣

5月17日下午多伦多社区名人士Karen Lin和自由撰稿人张殷睿在华夏中心联合召开了记者会。早先,张殷睿和Karen Lin先后就保守党党魁选举的贿选、买票、恶性造谣、抹黑、人身攻击的事件, 分别发表了发表了署名为“党魁大战,火线入党,和情妇政治学”(http://www.chinesecanadianvoice.ca/93648/)以及”Conservative Leadership Race Driving the Great Ethnic Divide”(http://www.huffingtonpost.ca/karen-lin/conservative-leadership-chinese-communities_b_16335086.html)的时政评论文章。

在新闻发布会上, Karen Lin举证微信ID是“ScentOfTea”,名叫May Wong女士的恶意造谣抹黑行为。在律师团队的指导下,律师函会亲自发给May Wong所在公司,同时也拷贝一份递交其所在公司的人事部门。

张殷睿提到,在她的文章登出之后,点击率在短时间内达到数万。而随之而来,她收到文章中提及的人士以及其团队的律师函,要求她们立即撤销文章并且道歉。她在新闻发布会上表达了自己坚定捍卫言论自由、新闻自由的决心。张殷睿说, 她的文章是在接到大量微信截屏举报后证据后发表的。她不可撤文章,更不肯能为自己的观点道歉。

Karen Lin也提到她曾看过一份报告:困扰华人社区最多的法律问题就是劳资纠纷,想向广大华人社区呼吁。她愿意用自己在社区、政界 媒体界的资源和影响力为华人社区尽绵薄之力,服务华人。Karen Lin提到,因为她同时担任教育学会(National Education Society)副会长,今年夏天会以National Education Society的名义,邀请安省劳工关系委员会主席来给华人朋友做免费的劳工法讲座。她们同时也会邀请英文媒体工会朋友来给华人媒体朋友讲解一下加拿大的新闻自由法。Karen Lin声称她不愿意看到华人媒体的朋友处处被人欺负,随便被某个候选人威胁、霸凌, 无缘无故地撤文章。她希望所有的华文媒体人,将来再也不需要服务任何政党,再也不要有因言获罪的恐惧,挺直了腰板写文章。

以下是张殷睿和Karen Lin英文联合声明稿和她们各自的中文声明稿。(主办方供稿,标题为编者所加)

dc2

Joint Statement

During the course of the Federal Conservative leadership race, candidate Brad Trost, MP of Saskatoon University, has allegedly involved in bribery and cheating when signing up memberships. As a well-known opinion leader and an outspoken advocate in the Chinese Canadian community, I felt I could no longer sit on the side and ignore these toxic rhetorics that were designed to purposely misguide and misinform our Chinese community. I along with my friend, Rui (Rae) Zhang, another columnist have taken to the pen and produced 3 articles detailing MP Brad Trost’s campaign. Since then, I personally have received threats, smearing and slandering from the Trost camp pressuring us to withdraw our articles.

We decided to call a press conference in the afternoon of May 17, 2017.

Following our legal team’s advice, we will be serving a demand letter to Ms May Wong, a self-proclaimed Trost campaign volunteer. She has smeared and slandered my reputation. The demand letter will be emailed to her company’s email with her human resource department copied on it.

We addressed MP Brad Trost formally during the press conference. We made it clear that our articles are based on facts and evidence. We had no shortage of screenshots, private conversations that were sent to us. In this democratic country, we do not withdraw articles. Nor do we ever apologize for having an opinion, any kind of opinion

We are deeply disturbed by the consistent demonstration of Islamophobia and homophobia. We would like to hold MP Brad Trost accountable and ask him to clarify his positions on these issues.

This is the first time, someone from the Chinese community has gone after a sitting MP. We would like to offer our friends in the Chinese media a message of hope. We ARE HERE TO HELP. The Chinese media needs NOT to be intimidated by threats coming from any political candidates. You are part of the fourth estate. You Need to serve NO Political party. You certainly do not have to withdraw articles just because someone told you to.

Legal resource in our Chinese community is scarce. Outside of work, I serve as the Vice Chair of The National Education Society. Over the summer, we will hold free workshop on workers’ rights by inviting someone from the Ontario Labour Relations Board as a speaker. We will also host a free workshop for all Chinese media workers on media workers’ rights and workplace safety

Last but never the least, we would like to extend our gratitude to our legal team, friends from the Chinese media, and fans for their continuous support. We vow to serve our community with passion.

Sincerely yours,

Karen Lin
Rui Zhang

May 17, 2017

Karen Lin个人声明

1) 在3月28日下午7:44分,一位叫May Wong(微信ID是“ScentOfTea”)女士,在一个叫“国会议员朋友群”的微信公众群里, 莫名奇妙地对我恶意造谣抹黑。因为几位资深保守党党员,看到了保守党党魁候选人Brad Trost在各大微信群,贿选、买票,忍不住说了几句,而他们有时候转发我的文章。这导致了May Wong女士对我的诽谤和抹黑。几个月来,在律师团队的指导下,各位朋友、粉丝的热情帮助下找到了May Wong的联系方式、工作单位和她公司的Email。在我律师团队的建议下,今天记者招待会后,我会把律师函Email给她,并抄送她公司人事部邮箱。这里顾及她的颜面,我暂且不向媒体宣布她的工作单位。

2) 这位名叫May Wong女士,曾经活跃于多伦多社区500群这个微信群。她常常在群里人身攻击很多其他群友,包括我本人。我们都有确凿的截图证据。我对她的态度向来是打不还手,骂不还口。她甚至用及其肮脏的字眼侮辱一个未成年的小姑娘,导致群主于首三先生把她踢出“社区500群”。这次她触碰了我的底线,我坚定地走司法渠道,而不是私了。因为我是加拿大的公民,我信奉我们国家的司法体制。

3) 在这里,我想请问保守党党魁的候选人Brad Trost先生两个问题。首先,May Wong女士到底是不是他竞选团队中的成员?他本人是否赞成、同意、默许May Wong这种造谣抹黑的行为? 第二,Brad Trost中文竞选文宣里面充满了对移民、普通穆斯林、同性恋者的仇恨,这到底是不是经过他本人的亲自许可,才在华人社区如此宣传?我本人有幸采访几位支持Brad Trost的华人朋友,他们跟我交流了他们的看法和价值观。虽然我不一定同意他们的Value,但是我100%捍卫他们的言论自由。他们更向我表示,他们非常不赞同那些中文文宣里面所传达的仇恨观点,因为这和他们的信仰所不符合。那么,我想,这里是不是有些误会?我希望Brad Trost先生和他的竞选团队,能够尽快亲自澄清。

4) 有网友向我爆料,目前,这位May Wong和她的同伴们抛弃了Brad Trost,一窝蜂地跑去支持保守党另外一个候选人Andrew Scheer。May Wong和她的同伴们非常喜欢道德审判他人的投票行为和政治观点。他们平时最喜欢灌输的就是从一而终的“政治贞操观”,那么我想请问,是什么让他们抛弃了他们曾今大力鼓吹的候选人Brad Trost呢?要知道他们曾拼命地宣传民调在保守党内垫底的Brad Trost,为什么现在突然转向了呢?是因为Andrew Scheer给了他们钱,他们拿了Andrew Scheer的什么好处,还是说,他们从头到尾都知道,Brad Trost民调偏低,根本选不上,只是想欺骗广大善良华人群众,为他们自己捞政治资本?我更不禁想问,这样的人,在华人社区,是否还有任何政治信用可言?他们今后支持的任何候选人,我们是否还能再继续信任?我很想再写一篇这方面的社论,欢迎广大吃瓜群众、粉丝向我提供证据、素材。

5) 网路霸凌、抹黑、造谣是犯罪行为。没有人需要像这种犯罪行为妥协。作为公民,我们都要遵守法律,但是我们别忘了,法律也是保护每个公民权益的武器。我们华人可能因为语言问题,对加拿大的司法体制不太熟悉。I am here to help!! 我愿意用自己在社区的知名度和影响力逐渐改变我们华人的一些文化。我希望大家都能够更多的了解加拿大的司法体制,更好地保护自己,尤其是我们的媒体朋友。我看过一份报告:困扰我们华人社区最多的法律问题就是劳资纠纷。我愿意以National Education Society的名义,邀请安省劳工关系委员会主席来给华人朋友做免费的劳工法讲座。我也愿意请英文媒体工会朋友来给我们的华人媒体朋友讲解一下加拿大的新闻自由法。我不愿意看到一些华人媒体朋友随便地被某个候选人威胁、欺负霸凌, 无缘无故地撤文章。我希望我们所有的华人媒体人将来再也不需要服务任何政党,再也不要有因言获罪的恐惧,挺直了腰板写文章。

6) 我坚信司法,但是我也相信“得饶人处且饶人”。如果May Wong女士,是因为一时糊涂,受了背后人的指使,我愿意原谅她。如果她真的是被她人指使,其实她本人也是受害者之一,不需要代人受过。希望她能和我联系,把指使她造谣的人交出来,我不追究她,我会起诉她背后的真凶。

这里再次感谢各位媒体同侪、律师、朋友、粉丝、家人这段时间给我的支持给和鼓励。大家一起共勉,我们将继续坚持不懈服务社区。

Karen Lin
2017年5月17日星期三

张殷睿个人声明

本人张殷睿,上个月发表了“党魁大战,火线入党,和情妇政治学”的文章。文章探讨了现在正在举行的保守党党魁大选,部分华人助选团用的助选手段,抹黑造谣的违法行为,以及我们华人社区的一些怪相,激发了社会各界讨论。

文章登出后,我收到了来自保守党党魁参选者MP Brad Trost团队的来信和律师函,我想特别声明以下几点:

1) 我文章中所提及的所有证据均来自于爆料人、网友们所提提供的截图。我是不可能撤文章,我更不可能为自己在文章中所表达的观点向Brad Trost先生道歉。

2)在加拿大这个民主、自由的国家,媒体是第四权(The Fourth Estate),在整个民主体制里扮演着重要的角色。几周前在Markham Thornhill康山补选的时候,我们几家华人媒体撤了自己的文章。作为一名媒体人,我很难过!

3) 媒体人,就要按照实事去报道。我按照我掌握的资料去一板一眼地写文章, 有何所惧?

4)我们华人社区的部分媒体,有撤文章的习惯。无外乎是自己胡乱杜撰、腰杆不硬。或者是对这里的新闻自由保障法律不太熟悉,被对方吓住了。我想请问,我们的华人媒体到底属于第几权?

5) 最近,我在华人社区听到一些言论,例如“媒体人要以和为贵”,这句话的确让我匪夷所思。媒体人的首要职责是挖掘真相,并非保持中庸。作为一名社论文章的作者,我必须有自己的观点。当然,一切的大前提是我所有的观点必须有事实,证据。用Facts Back Up。

感谢各位媒体同侪给我的鼓励,大家一起共勉。

张殷睿
2017年5月17日 星期三

发表回复