脱欧谈(9):美总统候选人特朗普对英国脱欧大加赞扬

正在英国访问的美国共和党总统候选人特朗普称,脱欧对英国人民来说是一件“伟大的举动”,英国人民通过投票“夺回了自己的国家”。特朗普当天在苏格兰参加特朗普坦贝利度假酒店 (Trump Turnberry)的开业仪式。两年前他从一家迪拜公司手上购得这家酒店,然后耗资数百万英镑对酒店进行改造,并以自己的名字命名了酒店。特朗普当天还在当地遇到了一场小型示威,示威者指责他是“顽固的种族主义者”。数十名示威者在酒店附近高举反对种族主义的招牌。

在乘坐直升飞机抵达这里的时候,英国脱欧公投的结果刚刚宣布,特朗普在现场被问到对这一结果的看法。这位美国亿万富翁回答说,“我认为这是一件伟大的事情,而且已经发生。这是一次历史性的、神奇的公投。”

“世界各地的人民都对移民问题感到愤怒。他们愤怒的原因是,移民来到一个地方,占用了资源,但没人知道这些移民是谁。”他说,“这种愤怒发生在英国、美国和其他很多地方。”特朗普说,相信伟大的英国能很快复苏。“毕竟英国人夺回了自己的国家,这是一件伟大的举动。美国人民也在做类似的事情,我相信也会成功。”当被问到英国首相卡梅伦宣布下台一事时,特朗普说,“这太糟糕了。”

一贯直言不讳的亿万富翁特朗普在竞争共和党总统候选人过程中发表了很多引发争议的言论。在加利福尼亚州圣贝纳迪诺郡(San Bernardino)发生枪击案后,他呼吁暂时禁止穆斯林人群进入美国。有英国民众发起请愿,要求拒绝特朗普访问英国。英国首相卡梅伦将特朗普关于穆斯林的言论描述为“分裂性的,毫无帮助的,简单错误的”。苏格兰首席部长斯特金(Nicola Sturgeon)称其言论“具有侮辱性”。(转载自BBC中文网)

发表回复