[作者母亲的话] 姜懿璇(Coco Jiang)，12岁，在Beverley Acres Public School 上French Immersion 7年级课程。Coco是一个比较害羞的女孩，所以我经常鼓励她多参加一些有意义的社区活动，以帮助她慢慢克服害羞的个性。她对视觉艺术很感兴趣，对学多种语言也保持着一定的热情。在Coco的良师和我的益友宋乃王老师的推荐下，我们知道和了解到CCvoice.ca媒体，觉得是孩子参与社区活动的很好机会。我就鼓励孩子把庆祝刚刚过去的中国新年的活动用英、法、中文三种语言写出来，投稿到贵刊物，鼓励她多参与社区的活动。
猴年
如你所知，农历新年是庆祝农历新的一年的开始(以月亮周期为准)。中国人有庆祝中国新年的习惯。中国农历新年用十二只动物来表示。今年是猴年。中国的元宵节代表新年节日的结束。
MEC元宵宴
Markham元宵节晚宴是在MEC(Markham活动中心)举行，这是令人兴奋的活动。活动相当繁华，热闹，因为它是当地一个很大的活动。市长Frank Scarpitti也参加并发表了讲话。很多人去了，非常有节日的气氛。晚宴来了各种各样的艺人表演了很多节目。晚宴的食物非常好吃，可惜没有更多我爱吃的食物了……娱乐有舞龙、舞狮，还有唱歌等。一个人戴的面具可以在一眨眼的功夫改变(我怀疑他戴了多层薄面具)，非常有趣。活动持续了很长时间了。我们拍了很多照片和录像。最后，我们依依不舍地回家了。
结论
总之，这是一个非常棒的活动，我敢肯定，每个人都玩得很开心，虽然猜奖的有些问题有点难……不过，我想这需要多练习。大家肯定留下了开心的回忆和很多有纪念意义的照片。那是一个有点冷的夜晚，但大家都感受到了节日的快乐。
MARKHAM LANTERN FESTIVAL BANQUET
Year of the monkey:
As you know, the lunar new year is celebrated when the lunar calendar makes a year (depending on the moon cycle). The chinese, celebrate that as Chinese new year. The Chinese New Year has 12 animals to represent each year. This year is the monkey year. The Chinese close the ceremony with a lantern festival and welcomes the year of the monkey.
MEC lantern festival banquet:
The Markham lantern festival banquet was held at the MEC (Markham Event Centre) and it was exciting. It was rather busy and crowded since it was a big hit. The mayor Frank Scarpitti was there and gave a speech. Numerous people went and it had a festive air. There were various entertainers to entertain the audience and the food was tasty. Too bad there wasn’t more food which I liked… There was a dragon dance, a lion dance, singing and a man who’s mask could change in a blink of an eye (I suspect he wore thin layered masks). It had plenty of fun. It lasted very long too. we took a bunch of pictures and videos then we had to go.
Conclusion:
In all it was a fantastic time and i’m sure everyone had fun even just a bit… Some of the riddle questions were kinda hard… Ah well I suppose it takes practice. Everyone sure left with a contented air and with a bunch of pictures they took. It was a bit cold that night but everyone left with a warmed heart.
Banquet de le festival des lanternes à Markham
Année du singe:
Comme vous le savez, la nouvelle année lunaire est célébrés lorsque le calendrier lunaire fait un an (selon le cycle de la lune). Les chinois,célébre que le nouvel an chinois. La nouvelle an chinois a 12 animaux pour représenter chaque année. Cette année, le singe a son tour. Les chinois ferme la cérémonie avec un festival de lanterne et se félicite l’année du singe.
MEC Banquet de le festival des lanternes:
Le banquet de le festival des lanternes de Markham a eu lieu à la MEC (centre des événement Markham) et il été passionnant. Il était plutôt occupé et encombré car il était un grand succès. Le maire Frank Scarpitti était là et a prononcé un discours. De nombreuses personnes est allés et il y avait un air de fête. Il y avait plusieurs artistes pour divertir le public et la nourriture était délicieuse. C’était dommage qu’il n’y avait pas plus de nourriture… Il y avait une danse du dragon, une danse du lion, un homme qui pourrait changer son masque en un clin d’œil (je soupçonne qu’il portait un masque en couches minces) et il y avait plusieurs des chanteurs. Beaucoup de plaisir! Cela a duré très longtemps aussi. Nous avons pris beaucoup de photos et de vidéos, puis nous nous devions retourné.
Conclusion:
Dans l’ensemble ce fut un temps fantastique et je suis sûr que tout le monde avait du plaisir, même juste un peu… Certains des énigmes de la question étaient un peu difficile… Eh bien, je pense qu’il faut de la pratique. Tout le monde ont sorti avec un air satisfait et avec beaucoups de photos qu’ils ont pris. Il était un peu froid dehors ce soir-là mais tout le monde est parti avec un cœur réchauffé.
