联邦自由党党领杜鲁多就跨太平洋伙伴贸易协议的声明

联邦自由党党领杜鲁多10月5号就原则上达成的跨太平洋伙伴贸易协议(TPP)发表声明:

“联邦自由党坚决支持自由贸易,因为我们用其为加拿大商品和服务开放市场,发展加拿大商业,创造良好的高薪工作,增加加拿大消费者的选择并降低价格。”

“跨太平洋伙伴贸易协议旨在取消贸易障碍,为加拿大扩大自由贸易,给我们中产阶层和努力工作迈入中产的人们增加机会。联邦自由党会采取负责任的态度,彻底检视跨太平洋伙伴贸易协议。哈珀保守党在整个谈判过程中并不透明,尤其在有关加拿大要被接受加入此协议而作出的退让部份。”

“政府有责任坦诚公开谈判过程,并立即公布任何协议的所有细节。加拿大人应该知道这份协议会怎样影响全国各不同产业。联邦政府必须坚守诺言,在跨太平洋伙伴贸易协议的核准过程中捍卫加拿大利益,包括供应管理、汽车行业、以及全加拿大的制造商。”

“如果联邦自由党在10月19日后赢得信任组建政府,我们会在国会作公开、全面的讨论,确保这份历史性贸易协议征询了加拿大人的意见。”

Statement by Liberal Party of Canada Leader Justin Trudeau on the Trans-Pacific Partnership

The Leader of the Liberal Party of Canada, Justin Trudeau, today issued the following statement on the Trans-Pacific Partnership (TPP), established in principle:

“The Liberal Party of Canada strongly supports free trade, as this is how we open markets to Canadian goods and services, grow Canadian businesses, create good-paying jobs, and provide choice and lower prices to Canadian consumers.

“The Trans-Pacific Partnership stands to remove trade barriers, widely expand free trade for Canada, and increase opportunities for our middle class and those working hard to join it. Liberals will take a responsible approach to thoroughly examining the Trans-Pacific Partnership. The Harper Conservatives have failed to be transparent through the entirety of the negotiations – especially in regards to what Canada is conceding in order to be accepted into this partnership.

“The government has an obligation to be open and honest about the negotiation process, and immediately share all the details of any agreement. Canadians deserve to know what impacts this agreement will have on different industries across our country. The federal government must keep its word and defend Canadian interests during the TPP’s ratification process – which includes defending supply management, our auto sector, and Canadian manufacturers across the country.

“If the Liberal Party of Canada earns the honour of forming a government after October 19th, we will hold a full and open public debate in Parliament to ensure Canadians are consulted on this historic trade agreement.”

发表回复