中国前奥运110米栏冠军刘翔宣布退役，但中国人对奥运的情节依旧，“金牌还是要拿，越多越好”。《人民日报》体育部记者汪大昭对BBC中文网表示，中国人有一种非常特殊的“奥运情节”，不管拿多少世界冠军，没拿到奥运金牌就好像是非常大的遗憾。
刘翔2004年在雅典奥运男子110米栏夺冠，拿下金牌，站上职业生涯的巅峰，也是第一个获得奥运田径短跑项目冠军的中国人。接下来的几年内，刘翔接连打破110米栏世界纪录，拿下世界田径锦标赛110米栏冠军，成为110米栏的奥运冠军、世界冠军和世界纪录保持者集一身的大满贯得主。
但是称霸体坛伴随而来的却是伤痛问题，刘翔在退役声明中说，人生太顺了也许并不是好事。刘翔说，“在成绩面前，我并没有重视自己的脚伤，一味地追求速度，不断加大训练负荷使脚伤由轻到重，直到2008年北京奥运被迫退赛。”
刘翔2008年北京奥运和2012年伦敦奥运都因为伤痛问题退赛，引起很大的争议，甚至有人指责他接受国家培训和赞助商赞助，但却没有表现出应有成绩。汪大昭对此表示，刘翔的伤痛问题一直都是存在的，有时候因为伤情控制较佳而有比较好的表现，不会特别选择在奥运的时机因伤退赛。
汪大昭说，2008年北京奥运后，中国人对奥运有了更加的认识，以更宽广的视野来看世界体育的走势。他举例表示，有人说中国拿了那么多金牌，是不是还要继续拿下去，还是转移去做大众的健身，不需要拿那么多的金牌。“但是中国国际地位和影响，与运动的成就是有一定关系的。金牌以后还要拿，越多越好，奥运的理念就是要更快、更高、更强，这是人类的一种追求。”
但是他也表示，中国社会现在改革了，今后在拿金牌的时候，必须转变一种新的发展方式，不能再以原来单纯的举国体制。“过去在单纯的举国体制下，运动员从小由国家培养，脱离家庭社会，10几岁成名，20几岁昙花一现，退役后成为社会不需要的人。”他说，这种培养方式显然并不是这个时代的需求，所以必须要改变，但这并不是说我们就要放弃奥林匹克的竞争。(来源：BBC中文网)
