D说(1170):多伦多最流行的俚语,熟悉吗?

人们普遍认为的当代多伦多口音经常载社交媒体上被模仿与嘲笑,但最近一项关于这座城市俚语的研究表明,这里最流行的术语不是Drake,而是Letterkenny与Trailer Park Boys。

语言学习平台Preply的专家们上周深入研究加拿大各地的推文(Tweet),研究了约130,000条带有地理标记的推文,以了解哪些俚语最流行,以及在这个国家的哪个地区。

类似Whose mans,Waste yute以及其他永远与多伦多联系在一起的说法在这个城市中并不适用;相反,在多伦多最为流行的俚语是Dart,Mickey与Baby Girl之类也被广泛使用。

从东到西,南到北,刻板的Canuck口语,诸如Hoser,Mountie,Toboggan,Toque,Timmies,Double-double,Loonies与Toonies似乎占据主导地位,还有一些简短的形式,如Klicks(而不是Kilometer)与Runners(而不是Running shoes)。

还有一些深受加拿大各地父亲们喜爱的短语,比如说,Hang a larry or a roger(也就是左转或右转)或称某人为Keener(过于热切或书呆子)。

Z世代与TikTok人群创造的浪漫术语也被发现在Canadian X(之前的Twitter)日常讨论的一部分,诸如是花名册Roster,Bae,Thirsty,Sneaky link,Hard launch,Cuffing season,或者Rizz(在安省尤其如此,ick是最常用到的)。

值得一提的是,除Mickeys之外,加拿大人似乎更喜欢他们的本土生产零食,在平台上一些最受欢迎的食品与饮料俚语中,囊括有Poutine,Caesar,Beavertail,Ketchup chips以及Nanaimo bar等等。

发表回复