趣淘宝(26):被博物馆馆藏的一罐乌龙茶

笔者打过几次交道的Tom来短信说,他邻居家有一盒中国茶叶,问我是否有兴趣购买?记得上一次在购买他的一套24节气瓷盘后,笔者就建议他,发现任何与中国相关的东西都告诉我,假若顺利成交,我会给他支付15%佣金。

对于茶叶,笔者真的不是很熟!但考虑到这是Tom第一次引荐,笔者觉得值得鼓励,下班之后笔者就往Tom家赶。究竟不是周五,尽管有些堵车,笔者还是在一个小时之内赶到了Tom家。

thk1-1

如同以往,Tom在家车库等着我。泊车之后,简单寒暄之后,笔者就跟着Tom去他邻居家。看来早就约好,邻居家的车库也打开,主人在等着我们。主人的名字其实与Tom类似,叫做Thomas。他很小心地打开一个包裹,露出了中国特有的纸盒包装—原来是来自香港的一罐乌龙茶!

经过简单打量,笔者能肯定这是有些时日的香港出口产品,至于哪个年代,在现场根本无法确认。笔者只是问Thomas是它从哪里来的,他的答案,这是她奶奶(还是外婆,笔者不得而知)留下来的。而他奶奶作古多年,自己收藏有差不多30年时间。Thomas最近偶然看到,他知道Tom在折腾旧物,自然就询问他。尽管介绍是英文,估计Tom也无法弄懂这段历史,所以我就出现了。看来,笔者与这罐还是很有缘分的!Thomas告诉我,他对奶奶的唯一印象就是爱好喝中国茶。这样解释的话,笔者倒也就不难理解了。

thk1-2

笔者觉得Thomas要价合理,就出手购买了,也没有与他讨价还价。谢过Tom后,笔者怀着一丝激动,急匆匆往回赶。接下来的事情,读者都可以猜想出来!那就是通过网络以及朋友圈,探寻这罐茶的历史。

这还真不是一件很容易的事情!经过几个小时的折腾,笔者在网络搜到的相关信息非常有限。将所有零星信息总括起来,有以下几点信息可以确认。

第一,这是民国时期或之前香港出口的产品!有了这一条,民国时期或更古老的茶叶罐自然算得上古董,十分难得。笔者有机会碰上,真真与它有缘,看来“有缘千里相会”还真有那么一回事!

第二,这是金圃乌龙茶,由香港裕茂茶庄出口,重5.25盎司。包装上的英文信息如下:

thk1-3

顶部内容:
Trade Mark
Hong Kong Yue Mou Co.
YM
No. 1
YUE MOU & Co.
DEALERS IN ALL KINDS OF BEST AND FINEST TEA GROWN BY OURSELVES
No. 157 Des Vaux Road West
HONG KONG
MADE IN CHINA

一个侧面内容:
YUE MOU & CO.
TEA DEALER
Having had long experience in Canton City.
No.
This Tea is picked out from the best kinds and manufactured in an improved method.
It gives a fragrant smell and taste, clear and wholesome, being quite classified from those of other importers.
It is well-known in foreign countries and the demand for it is in-creased daily.
Application for shipment will be made to order immediately.
We have been exporting to England and America to meet the orders since many years Purchasers are requested to visit our Agency.
NET WEIGHT 5.25 OZ

thk1-3

据网络介绍,乌龙茶产于武夷山,以建瓯北苑最为有名。北苑历史上是御封贡茶园,所产茶叶称为“龙凤团茶”。建瓯的金圃茶庄,所产茶叶宣统二年南洋勤业会进行第一次茶叶评比曾获优奖,金圃乌龙茶由此得名。乌龙茶,亦称青茶、半发酵茶,是中国几大茶类中,独具鲜明特色的茶叶品类。乌龙茶是经过杀青、萎雕、摇青、半发酵、烘焙等工序后制出的品质优异的茶类。乌龙茶为中国特有的茶类,主要产于福建的闽北、闽南及广东、台湾三个省。

第三,该罐金圃乌龙茶尚没有没有开封,外观鼻闻已无香气。据了解乌龙茶是半发酵茶,保存不宜太久,不像普洱茶,可以长久收藏。也就是说该罐茶叶功效可能已失,只能作为文物欣赏。

对于该文物的价值,网络搜寻到有两件民国茶叶由海外回流中国。一是香港龙德记茶庄出口的罐装福建金圃乌龙茶已经拍卖,售价13,000人民币;另一个是香港美珍茶庄“茗岩水仙茶”,未开封过,叫价20,000人民币。笔者所获乌龙茶也是罐装,但出自香港裕茂茶庄,并有完整精美(自然很陈旧)的外观包装。

thk1-4

从外观包装上,笔者所收茶罐级别在前两者之上,时间可能更加久远。笔者期望售价$5,000-$8,000,适合收藏家珍藏或爱心企业家收购捐献相关博物馆。

值得一提的是,从网络上,笔者还搜寻到一片文章,那就是《佛山城市规划博物馆馆藏清末茶叶盒包装研究》。该文介绍的内容,可以帮助大家更好地认识这罐香港裕茂茶庄出品。下面是转抄的该文部分内容(部分文字错误有编辑)。

1 茶叶盒包装设计特征
宣统元年(1909)制作的一个方形木制茶叶包装盒,高14.5 cm,宽约10.2 cm,长约14.7 cm。盒为杉木胎,外糊麻布,披灰髹黑漆,内髹红漆。上盖有描金文字及图案,四面皆有描金写意花卉图案。(与笔者的茶罐十分吻合,但尺寸要小)

thk1-5

1.1 上盖图案文字设计
上盖用红色线在边缘绘出方框,内再用金线绘出略小方框,整体图案都在金色方框内,一条金色凸形折线将上盖图案分为两部分。上半部分有描金字及商标图案:正上方绘一只展翅五彩孔雀,这是裕茂茶庄在香港的注册商标,左右分别有“香港”丶“孔雀为记”丶“禀准大宪存案,别人不得假冒”的描金文字。

孔雀头部正下方菱形内部有2 个描金大写英文字母YM,是茶庄英文名字“YUE MAO”的首写,菱形2 个尖分别对着NO 和1,两侧分列着“TRADE MARK”,下方是弧状排列的英文“DEALERS IN ALL KINDS OF BEST AND FINEST TEA GROWN BY OURSELVES”,下半部分用竖线分成两部分,右边自右向左竖排繁体中文,其内容是

“启者:本号向在鹤邑昆仑山,开张历年数十,自登武夷各名山胜地,采选嫩芽上种久矣,脍炙人口,中外欢迎,因此消流日畅,再分一枝,在香港上环大马路,以便士商来购买。……香港上环裕茂茶庄主人谨启”。

thk1-6

左边横排英文,中间是菱形,内部是大写英文字母Y.M.,菱形下面是NO. 1,菱形上方是“CHOICE PIST CROP”,“OOLOONG TEA”,大致意思是武夷野生乌龙茶;菱形下面是“YUE MAO & CO”。再下是“HAVING HAD LONG EXPERIENCE IN CANTON CITY”,意为在广东有较长时间的历史……

1.2 盒体图案设计
盒前面绘描金折枝牡丹,牡丹上方是金属扣锁,锁底呈圆形,上下各有一个可以活动的锁扣,锁扣与锁底合并在一起呈太极阴阳鱼图形,牡丹分2 支,恰似伸开双臂拥抱太极,太极图形与下面的牡丹合在一起呈花好月圆图案。图案左右各有4 个圆圈,里面分别写有“裕茂茶庄,各种名茶”几个金字。盒背后为描金荷花与芦苇图案,正中有一盛开荷花,花下有展开的莲叶,两侧有莲蓬、花骨朵,荷花后部伸出一枝芦苇;叶杆、叶脉、荷花边缘、莲蓬、芦苇等均用金色绘出,荷花用红色晕染,可惜现今颜色基本脱落殆尽。盒左右两侧是传统的写意描金竹枝,左侧竹枝下方是一椭圆形标记,表明了茶叶盒的制作者。

2 茶叶盒设计的研究意义及价值
茶叶盒不是珍贵物品,曾经是家庭中的日常使用物品,也不是设计大家或者工艺名家的经典之作,而是一个名叫李广源的普通漆匠为一个茶叶经销商所作,当时应该曾经大量生产。如果从文物价值研究这件器物,意义不是很大,但是如果从设计角度来研究这件器物,会发现这件茶叶盒包装设计有许多值得学习和研究之处。

thk1-7

2.1 包装材料选择的民族性和地域性
这件包装盒看上去很简单,但是其在选材和制作过程中体现了工匠和商家的独特眼光及对传统文化的把握。中国的漆器在海外一直闻名,明末以后广东的漆器大量外销,1700 年法国的安菲托里特号从广州运回了漆器、瓷器、丝绸等物,1784 年美国货轮中国皇后号从广州运回大量漆器,其后越来越多广东漆器被运往欧美。漆器到达欧洲后被认为是来自东方的精美器物,受到一些贵族的重视和喜爱。17 世纪欧洲流行洛可可风格,黑底描金的广式家具到达欧洲以后,切合了当时宫廷贵族对东方的幻想,他们认为这些东方的漆器高贵、华丽,甚至把整体的描花屏风运回去之后拆开成小片,镶嵌在西式家具上面。现存的不少外销画生动再现了当时中国瓷器、漆器被运输到欧洲的场景,至今利物浦国家博物馆还藏有一件出自广东的装茶叶用珍珠母镶嵌漆盒,埃塞克斯博物馆藏有一件由丝绸及像牙装饰的描金缝纫木桌。用漆器做茶叶包装既体现了东方器物的高贵和华丽品质,也在一定程度上能够吸引西方客户的注意,同时迎合了西方客户的喜好,得到西方客户的认同。

2.2 根据包装物的特点和需求的设计
用漆器做包装盒,可以起到较好的保存效果。传统漆制品有质轻、坚固、防潮湿、耐用以及硬度高、光亮、漆膜丰富等特点,因此用漆器制品存放茶叶能起到密闭防水,保存时间长、不变形、不褪色效果。在还未发明塑料等现代包装材料时,对于要经远洋将茶叶运回欧美的客商来说,漆盒无疑是最合适的包装材料,用其贮存茶叶可以有效防止茶叶受潮发生霉变。

thk1-8

(该图片取自网络)

2.3 装饰图案注重传统民族文化资源的使用
茶叶盒用黑漆铺地,在黑底上采用描金彩绘和书写的装饰手法。黑色、金色与红色是中华民族的代表色,也是民族色彩观的体现,是民族精神和个性的反应。黑描金法一直是民间漆匠艺人的常用方法,《髹饰录》载:“(描金)即纯金花文也,朱地、黑质共宜焉……”也说明这一点。整体黑色的材质如同黑天鹅绒般的细腻,像征广博、深厚、稳健;金色的文字和图案像征富贵、吉祥,红色像征热烈和兴奋,整体显得雍容华贵,富丽堂皇。牡丹被作为富贵的像征,牡丹明月更是被赋予了花开富贵、花好月圆的吉祥含义,现今不少商标上还有牡丹明月的图案。太极阴阳鱼符号也是传统的富贵和吉祥符号,历来为人们所喜欢。在海外,牡丹明月、太极符号一直被作为中国独特的符号,而牡丹明月、折枝荷花、竹子又用传统写意中国画手法表现,强化了产品的东方风格,能让顾客一眼就能认出产品的产地,具有极强的民族特征。

2.4 注重对商标的法律保护
香港1873 年从欧洲引进了注册商标制度,比其英国还要早2 年,商标注册处在1874 年开始运作,是全球历史最悠久的商标注册处之一。裕茂茶庄申请注册了五彩孔雀商标,一方面与当时社会发展相适应,与西方市场接轨,提高茶叶的附加价值,创立良好的海外形像,另一方面如其在包装盒上所说其商标受到法律保护,遇他人侵权时可使用法律武器维护其合法权利。100 年前的古人都已经开始运用法律武器维护自己的合法权益,这一点也是值得学习的。

2.5 广告语的历史传承性
茶叶盒包装上写到其茶叶产地来自“武夷名山”的“嫩芽”,质量“脍炙人口,中外欢迎”,采买者认准“五彩孔雀内票为记”的招牌,还有“孔雀为记”字样,这让人们不由想起珍藏于中国国家博物馆的山东济南刘家功夫针铺铜版广告,上方是阴底阳字的“济南刘家功夫针铺”店号名称,中心白兔捣药图作为标识,两侧有“认门前白兔儿为记”的字样,下部的广告语:“收买上等钢条,造功夫细针,不偷工,民便用,若被兴贩,别有加饶。请记白。”二者的广告语十分相似,在对产品的性能、商铺的信誉、经营方法等都加以清楚可信的介绍,语言的朴素感吸收了传统叫卖广告的优点,好像是在与顾客直接对话,具有亲和力。这也说明了茶叶广告语对传统广告语的继承。

3 结论
传统文化一直是优秀设计的源泉,受到包装设计者和包装使用者的重视。清代普通的一个包装盒设计尚且利用传统文化图案资源,当今绝不能忘记传统文化资源在设计中的利用。不仅注重传统,还要重视文化地域特色,在设计中突出地方特色。“只有民族的,才是世界的”,只有在包装设计中注重传统文化的应用和选择,才能产生优秀的包装设计作品,让更多的人了解中华文化和产品。

发表回复