思考:一位难民的加拿大生活

在Lejb Pilanski的小作坊里,每一个物件都能获得第二次生命,第三次、第四次,甚至第五次生命。这位97岁的犹太难民,自1960年以来就完全独立生活在多伦多的家里。他每天都会从垃圾中找到的废金属、旧锅、发电机、织物和机器,创造出一些独一无二的东西。

在接受采访时,Lejb Pilanski说,“只要有机器,我就能解除问题。这让我感觉很好。”他的孙子,多伦多电影制片人,Sean Wainsteim最近策划了爷爷所创作的艺术展,名字就叫做“Zei Gezunt//Keep Well”,这个展览8月初在Red Head Galley展出三天。内容主要是Lejb Pilanski和他的已故妻子Ester的照片,以及二战期间他们横跨欧洲,来到加拿大的证件。从Yiddish翻译看,Zei Gezunt就是“keep Well(保持良好)”。

Lejb Pilanski从来没有想过艺术创作。他说,“我真的不知道这些!我认为,那是完全不同的东西。”但是Sean Wainsteim做到了!他表示,他想通过讲解祖父母的故事,从Lejb Pilanski的作品,展现他们的韧性。Sean Wainstein说,“很高兴人们能将劳作与人物联系起来。有的人看着流泪,这让他们响起自己的故事,因为他们可能是第一代或第二代移民。无论是犹太人,还是中国人,都有人喜欢,许多人会说‘哦,我的祖父曾经就能如此操劳。’”

今年年初祖母的死促动Sean Wainsteim制作Zei Gezunt/Keep Well的原因之一。这给了他一个借口,花一些时间陪伴Lejb Pilanski,并了解他的生活。Sean Wainsteim说,“我们并不一定要有关联,当我们讲述自己的感受的时候。这是一种很好的方式,大家坐下来,联想自己的生活。这也给我们一个很好的借口呆在一起。他能够打开心扉,告诉我他曾经还没有讲述的故事。”

1919年Lejb Pilanski出生在波兰。在20岁的时候,他被迫加入俄罗斯部队,抗击德国纳粹。当他还在俄国的时候,他就获知他的家乡已经烧光了,他从此没有见过自己的家人。在一个波兰军官背叛之后,Lejb Pilanski被赶出了俄罗斯部队。他乘坐火车往西,在路上他遇到了妻子Ester。Sean Wainsteim说,它们在德国Bad Reichenhall一个难民营结婚。在支付一笔费用之后,这对夫妇到达了法国,在那里,他们的女儿,也就是Sean Wainsteim的母亲,出生了。

欧洲是战争开始的地方,所以Lejb Pilanski和Ester想要离开。Ester的哥哥建议他们试试加拿大,在1950年他们以难民身份来到多伦多。自少Lejb Pilanski从父亲那里学到了裁缝技术,他就在Simpsons-Sears找到一份工作,并干了几十年。在今天的家中,Lejb Pilanski还很自豪地展示他离开该公司时拿到的缝纫机。那台机器,与另外六台,整齐地安放在地下室的缝纫室,靠墙安放。每台机器都带有由Lejb Pilanski定制的桌子,并配有踏板和马达,以便实现他的工作要求。每张桌子都配有灯光、放大镜、订书机、螺丝刀和放在旁边的线框。

对于Lejb Pilanski来说,没有什么是非常普通的,他一般都要从零开始定制。在显示的艺术品中,Sean Wainsteim最喜欢的作品之一是Lejb Pilanski所特制的简单簸箕。他发现原来的簸箕太旧了,就将一个金属薄膜投影仪盒子的盖子剪成两半,并加上一个炒锅的把柄。Lejb Pilanski说,“所有我制造的,没有人能够复制它们。”

Sean Wainsteim希望该次艺术展能够展示他的祖父及其世界,对这个社区有多么重要。他说,“目前有一个强大的反移民浪潮,这其实一直在我的记忆中。那些说法‘所有移民都是不好的,他们损毁了我们的世界’……但是,这里就有这样一个人,当年来时一无所有,他在工厂工作,在战争中他失去了亲人,他刚刚到来时,隔壁邻居称它为肮脏的犹太人。总体来说,我认为没有太多的人帮助过他。他经常帮助他人,从来没有期望回报。所以我希望这个展览能够让人们知道……对周遭世界他很感恩,他的生命也十分重要。”

发表回复