枫糖产品打头阵,向中国推广安省农业促经济

4月17日,安大略省2015农产食品业访华团公布中国之行的第一项成果,向中国增加出口本省独具象征意义的食品:枫浆及枫树产品。

安大略省2015农产食品业访华团17日在北京展开他们的行程,在驻华大使赵朴、安省驻中国商务代表宋毅军的陪同下,访华团在北京会见了当地一些相关企业的代表,举办了投资安大略推介会和圆桌会谈,受到众多企业的关注。

Ministers' Briefing with Canadian Ambassador to China.

Ministers' Briefing with Canadian Ambassador to China.

率团出行的安省两位厅长李尔(Jeff Leal)与陈国治(Michael Chan)在北京还见证了一些企业的签约仪式,包括来自安省的Futurevic富威环球采购(Futurevic Global Sourcing Inc.)与中国石家庄君乐宝乳业有限公司,双方商定在未来两年购买价值200万加元的安省枫树产品。2014年,安省向全球出口的枫树产品价值为190万。湖滨尼亚加拉的Pillitteri Winery也与中国企业签订了酒类供应的协议。

m7-3

Minister speaks at Investment Forum.

此项重要枫树产品协议,将进一步增进海外市场对安省枫浆及枫树产品的需求,这其中包括枫糖浆牛油、枫糖护唇霜、枫糖、枫糖酱以及各种枫糖饮料等。

此次安省的农业食品访华团,也是促进安省农业实现省府2013年提出的“省长农产食品业增长挑战”,呼吁本省的农产食品行业在2020年实现产值翻番、创造12万新的就业。

m7-5

帮助安省农产食品企业参与国际竞争,是省府经济战略的一部分。省府“建设安大略”的四大策略,包括投资省民的才干与技能;打造新的公共基础设施如道路和公共交通;营造富有活力并有利商业繁荣的营商环境、以及为每个省民打造一个安全可安享晚年的储蓄退休计划。

Signing Ceremony for and Maple Syrup.

安省农业、食品及乡镇事务部长李尔表示:“枫糖浆是本省最悠久的传统农产品之一,我们非常骄傲与世界分享这一美味的食品。今天的协议将帮助这一产业打开新的大门,为安大略的枫糖浆和枫树产品开拓新的市场。”

Signing Ceremony for Pillitari wines.

公民、移民及国际贸易部长陈国治说:“帮助Futurevic富威环球采购这样的中小型企业开拓中国市场,是安省政府‘走向全球’贸易战略的主要目标。此项协议为安省的枫糖生产者创造了巨大的商机,开启了一个对加拿大枫糖浆的需求与日俱增的关键市场。”

Signing Ceremony for Pillitari wines.

Futurevic富威环球采购是一间总部设在加拿大安大略、从事进出口及加拿大、美国及中国市场采购代理的公司。石家庄君乐宝乳业是河北省最大的乳制品加工企业之一。近期有关安省农产食品访华团的最新消息,可查阅推特#OntAginChina、@Michael_KC_Chan,或陈国治微信个人公共账号Michael_KC_Chan。

发表回复