应对Covid-19肆虐,需要“很加拿大”

对于加拿大,乃至整个世界来说,当前所面临的Covid-19紧急情况,这可能与100多年前西班牙流感媲美。所以啊,人们非常担忧当前和未来的影响,那是非常自然的事情!

大家也清楚,我们目前拥有更多的技术和医疗资源,并且我们也知道世界在变成地球村,这使得病毒传播的可能性更加快捷且难以控制。在这方面,现代化与其他许多方面一样,一个硬币的两面!我们可以依靠专业医疗人士为大家提供最佳建议,并且大度=大多数人都会注意。同时,从政府那里,虽然对病毒认识与传播可能会有磕磕碰碰,但大家也要以合理的信任预期他们能为公众尽力而为。

我们都有权利期盼,将日常政治中正常的喊叫与嘲笑置于一旁。对党派之争荒唐可笑的行为也要休止。当人们对大流行这样及其严重的事情感到焦虑是,这样的政党政治就应该彻底没有舞台。应正式或正式地邀请各方最优秀的人员参与应对,直到危机结束之后才有时间去讨论信誉或扉页的问题。

尽管辩论依然可以是尖锐而艰巨的,但是应该绝对避免“得分”的冲动,或者是仅仅为“赢得”当下的新闻故事而进行的辩论。在艰难时期,加拿大民众希望他们的政客像老百姓一样–愿意提供帮助,用合理的话语表达并团结一致,试图让处境颇为艰难的老百姓能够更好或更容易地生活。

笔者最近在Twitter上看到一个很好的案例!在加拿大,也许没有两个政客能够Kathleen Wynne和Doug Ford在意识形态上更为相左。从政治上讲,他们俩应该是实实在在的死对头。安省省长Doug Ford前段时间因为敦促人们继续“春假”旅行计划,并“度过一段美好时光”而受到抨击。这个当然是在Covid-19尚没有目前如此紧迫的情况下发生的事情。

而Kathleen Wynne是如此反应的(我想这是电台主持人Jerry Agar的提要,很遗憾我失去了新闻来源的引用。):“这是他来自心底的努力。我可以从他的声音中感受到。他正试图让民众平静下来。(He was trying to do that out of the goodness of his heart. I could hear it in his voice. He was trying to calm the waters.)”对于这个评论,我非常喜欢!对于一个让她惨败,从省长宝座赶下来的对手,能够说出“他内心的善良”并“听到他的声音”而承认他的良心,这些字眼是真正的好!

假若我有权利打分,并且您很在意我的评分的话,我会将其全部给Kathleen Wynne,原因就是她对其对手与继任者的如此出色辩护。俗话说,“一点点仁慈可以让整个世界成为您的亲戚。(A little touch of kindness makes the whole world kin.)”仅有一点点了解就可以清楚地表明,一名政治人物的伟大并不仅仅一直是强硬的!

礼貌与话语在生活中总是很重要的,但在焦虑与恐惧时,这成为生活所必要的!这些美德有助于减少恐惧和焦虑。幸运的是,在没有沙文主义(Chauvinism)的情况下,加拿大人有礼让与尊重他人的传统。当危机发生了,这给加拿大人机会,用行动去证实“很加拿大”!。

这让我记得当年Fort McMurray大火时,长龙般的汽车与卡车行进在高速公路上,而有的地方距离火场只有几码,或几英尺。我也记得,大批汽车和卡车在同一条高速公路上行驶,带来水、食物或其他可能帮助可以逃离火焰的人。这就是加拿大人,这需要帮助时会有提供帮助的冲动,这就是“很加拿大”,已经融入加拿大人的血脉中!我还记得前几年魁北克的大冰灾,这里也看到国人“很加拿大”的一个事例!前总理Jean Chrétien的总结值得大家记住,“在这种情况下,您会看到最优秀的人民!加拿大人非常关心自己的邻居。我们绝不是那种在五分钟内给所有人说‘我爱你,亲爱的’,但是我们会默默无闻地去做需要干的事情。这是尊重邻居与爱护社区成员的最佳方式!这就是很加拿大!”

许多人可能还记得在纽芬兰(Newfoundland)所发生的精彩片段:当时美国新泽西州的Gander及其周遭小城向世界讲述了一个鼓舞人心的故事,那就是加拿大人随时准备,有能力并渴望为非国人提供支持!心脏是一个特别的肌肉,当能够通过自己去减轻他人的痛苦时,它会处于最佳状态!

这不是笔者在感伤!因为我没有狄更斯的忧伤!但是,从加拿大最近的过去来看,这些场合所表现的韧性、善良与无私,就是性格使然,那已经深深根植于前总理Jean Chrétien所描述的“很加拿大”。随着我们走入接下来的几天和几周,这些因素会再次发挥作用,它们将让加拿大人尽自己所能,减轻压力和焦虑,正如医疗专家和政府领导人多提出的实际要求一样!

尽管如此,但依然存在一些可悲的人。那些试图弄断厕纸市场的白痴;那些像黄鼠狼抢购口罩和洗手液,并希望从中获利;那些希望从别人通过中收益;等等。但是话又说回来,他们究竟是黄鼠狼和白痴,可能还有更多的表现存在。

现在是时候回顾加拿大这一个国度的特点!比方说,广义的邻居,不仅是隔壁的人,帮助他铲雪;过来帮助收割的农民;公寓楼里那个年迈的女士;或者没有车时有人乐意送您一程的人。值得高兴的是,帮助者要多余剥削者,有比黄鼠狼还多的好人,比冷漠更多的仁爱的人。在所有省份和地区中,与往常相比,更友好,更善良的人要远多于其对立面的人。

这不仅仅是让大家保持平静的问题!这是在人们焦虑的时候,能够像安慰剂一样让彼此开放心怀。在我们进行交流的每一次机会中,冷静的途径就是对简单的人类交流的赞赏。过去几代加拿大人都知道可怕的困境及其艰辛会胜过一切。今天回想起他们的榜样,在这一天,我们需要以同样的方式,拿出勇气来行驶先人们身上所应有的荣誉,我们很加拿大!(编译自National Post,英文标题:Rex Murphy: In this time of fear and anxiety, let’s demonstrate ‘the Canadian wan’)

发表回复