中国改变好莱坞,传说还是事实?

CBC的中国威力(China’s Power)系列最新推出了中国如何改变好莱坞电影。中国已经逐渐成长为全球最大的电影市场,同时,大量中国资本进入好莱坞,这意味着,它也会某种程度上改变你看到的电影内容。

加拿大电影制作业在过去几年与中国关系发展迅速,但这一发展随着华为总裁任正非的女儿孟晚舟在去年底被加拿大海关扣押,要将其引渡回美国,而戛然而止。温哥华的影视制作人Raymond Massey表示,在那之后,所有与中国相关的合作都暂停了,也包括一个加拿大电影七城市巡回电影节。这是加中关系紧张的又一个信号。

过去十年,中国的电影市场不断扩大,与此相对应的是北美电影市场近乎饱和。统计数字显示,到明年,中国大陆可能成为世界上最大的电影市场。不过,想进入中国电影市场的前提是,所有电影都要经过中国政府的严格电影审查制度。中国对于国外进口的电影是有数量限制的。目前,中国每年进口的外国电影是34部。

在电影内容方面,进入中国市场的片子不允许出现的主题包括了:对国家权力的攻击,超自然元素,以及同性恋。得到奥斯卡最佳男主角的电影《波斯米亚狂想曲》获准在中国放映,但要删除主角同性恋部分的内容。当然,被记者Bethany Allen-Ebrahimian称作3T的元素更是禁忌。3T是指天安门广场事件,西藏(Tibet)或者是台湾(Taiwan)。

一些中国与好莱坞的合拍影片中也常会出现中国的宣传,比如去年上映的梦工厂与中国合拍片《雪人奇缘》(Abominable)的画面中,出现了备受争议的南海九段线地图。虽然画面很短暂,这部电影还是受到了其他一些亚洲国家的抵制,包括了越南、马里西亚和菲律宾都禁止这部电影上映。

不过,加拿大电影人的共同的感受是,一方面感受到中国电影市场发展的巨大变化,但同时,也深深体会到中国观众的傲慢和政府对内容审查的无处不在,比如最近对香港抗议以及NBA的抵制等。“一旦中国允许你进入它的市场,它就拥有了你–除非你愿意为利益而牺牲原则。”加拿大制作人Perterson如此说。(文/梁彦,来源:RCI)

发表回复